1月10日，我院启动以“用英语讲好山西中医药文化故事”为主题的小学期特色实践活动。本次活动组织学生赴太原市植物园开展实地研学，旨在深化学生对山西地理标志性中药材——“十大晋药”的认知，厚植学生文化自信与传承自觉，探索新媒体创作赋能地方传统文化对外传播的新路径。

在学院教师王婧涛、郝艳丽的带队指导下，2024级商务英语专业30名学生走进植物园植物科普馆。为丰富活动形式、提升参与度，同学们以小组为单位开展竞赛，结合“晋药瑰宝：十大晋药与常用中成药”专题讲座所学知识，在科普馆内搜寻藏于各处、形态各异的“十大晋药”身影。通过近距离识别馆内中医药材标本、研读配套科普资料，同学们对“十大晋药”的药用价值、形态特征及文化内涵有了更为深刻的理解。活动现场，各小组还分享了前期搜集整理的“十大晋药”英文译文，围绕后续分组宣传视频的拍摄思路、内容架构等进行了深入研讨，为后续创作筑牢基础。

此次研学活动得到学院及合作单位的高度重视与大力支持。经贸外语学院院长李红丽教授、副院长张丽老师全程参与活动前期的统筹规划与指导工作，太原市植物园则为活动提供了珍贵的学术资源与专业保障，为研学活动的顺利开展保驾护航。

本次太原市植物园研学是“用英语讲好山西中医药文化故事”小学期实践项目的视频素材采集关键环节。下一步，各项目组将以研学所得为核心，充分发挥商务英语专业优势，有序推进英语脚本创作、短视频拍摄与剪辑工作，最终汇编形成《山西中医药文化英语传播作品集》。活动中，学生们将全程运用英语完成中药材信息调研整理、英文脚本撰写、口语解说录制及视频后期制作等任务，在锤炼团队协作能力、创新思维与实践本领的同时，牢固树立“文化传播者”的责任担当，助力山西中医药文化走出国门、走向世界。